請輸入想查詢的單字或片語

## Footer

[![Download on the App Store](https://vt-cdn.voicetube.com/assets/img/download/app-store.svg)](https://apps.apple.com/tw/app/voicetube-看影片學英語/id641446200)[![Get it on Google Play](https://vt-cdn.voicetube.com/assets/img/download/google-play.svg)](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.redidea.voicetube)

### 關於

* [認識 VoiceTube](https://tw.voicetube.com/branding)
* [學習服務介紹](https://tw.voicetube.com/services)
* [加入我們](https://tw.voicetube.com/jobs)
* [常見問題](https://help.voicetube.com/hc/voicetube-help/zh%5FTW)
* [熱門搜尋主題](https://tw.voicetube.com/hot-tags)
* [企業英文培訓](https://business.voicetube.com/)
* [社群推廣分潤計畫](https://tw.voicetube.com/affiliate)

### 服務總覽

* [口說挑戰](/challenges/pronunciation)
* [單字單句本](/feed/vocabulary-sentences)
* [Hero 智能學習](https://hero-course.voicetube.com/board)
* [Tutor 真人家教](https://hero-course.voicetube.com/tutor)
* [Vclass 名師課程](https://vclass.voicetube.com)
* [Campus 教育版](https://campus-home.voicetube.com/tw)
* [字典查詢](https://tw.voicetube.com/definition)
* [匯入影片並生成字幕](https://tw.voicetube.com/import/video)
* [部落格](https://tw.blog.voicetube.com)

### 精選頻道

### 影片分級

* [A1 初級](/levels/a1?sortBy=publishedAt&page=1)
* [A2 初級](/levels/a2?sortBy=publishedAt&page=1)
* [B1 中級](/levels/b1?sortBy=publishedAt&page=1)
* [B2 中高級](/levels/b2?sortBy=publishedAt&page=1)
* [C1 高級](/levels/c1?sortBy=publishedAt&page=1)
* [C2 高級](/levels/c2?sortBy=publishedAt&page=1)

---

[隱私權](https://account.voicetube.com/privacy-policy?service=voicetube)˙[條款](https://account.voicetube.com/terms-of-use?service=voicetube)˙

©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

head over heels 的中文翻譯及影片例句┃VoiceTube 看影片學英語

# head over heels

US /hɛd ˈovɚ hilz/

・

UK /hed ˈəuvə hi:lz/

A1 初級

phr.片語神魂顛倒

They fell head over heels in love.

phr.片語頭下腳上

The clown went head over heels.

adv.副詞頭下腳上

The acrobat tumbled head over heels across the stage.

# 影片字幕

## [你只需要知道的超實用戀愛建議！ (The Only Dating Advice You'll Ever Need!)](/videos/185531)

[05:04![你只需要知道的超實用戀愛建議！ (The Only Dating Advice You'll Ever Need!)](https://img.youtube.com/vi/CYvjC94jDu4/hqdefault.jpg)](/videos/185531)

* [What was it about them that made you fall head over heels?](/videos/185531/66219104)  
是什麼讓你對他們一見傾心？
* [What was it about them that made you fall head over heels?](/videos/185531/82854702)

[A2 初級](/levels/a2)

## [【六分鐘英文】戀愛的科學 (The science of falling in love ⏲️ 6 Minute English)](/videos/181839)

[06:23![【六分鐘英文】戀愛的科學  (The science of falling in love ⏲️ 6 Minute English)](https://img.youtube.com/vi/Tp8xIgyyK7I/hqdefault.jpg)](/videos/181839)

* [Head over heels, butterflies in the tummy, the apple of my eye. In English there are many idioms to describe what it feels like to fall in love.](/videos/181839/65211492)  
一見鍾情、心花怒放、如獲至寶。在英語中，有許多成語用來描述墜入愛河的感覺。
* [Head over heels, butterflies in the tummy, the apple of my eye.](/videos/181839/76596081)  
謝謝你毀了我的浪漫想法 貝絲既然我的美夢破滅了，我們何不用剩下的時間來了解一下，當我們墜入愛河時，我們的身體和大腦裡到底發生了什麼？當然，還能學到一些有用的新詞彙。

[B2 中高級](/levels/b2)

## [Re:Zero 8分鐘總整理！ (Re:Zero IN 8 MINUTES)](/videos/46889)

[08:50![Re:Zero 8分鐘總整理！ (Re:Zero IN 8 MINUTES)](https://img.youtube.com/vi/IuyxcKsFWhI/hqdefault.jpg)](/videos/46889)

* [Why are you doing this all for me? I don't get it! I heard Rem is head over heels in love with you!](/videos/46889/18805610)
* [I heard Rim is head over heels in love with you!](/videos/46889/78405493)

[B1 中級](/levels/b1)

## [六個跡象表明有人想跟你友達以上，不想只是當朋友！ (6 Signs Someone Wants To Be Your Lover, Not Just Friends](/videos/176400)

[04:32![六個跡象表明有人想跟你友達以上，不想只是當朋友！ (6 Signs Someone Wants To Be Your Lover, Not Just Friends](https://img.youtube.com/vi/AQG0-3MEX9A/hqdefault.jpg)](/videos/176400)

* [This could be a sign that they're so head over heels for you,](/videos/176400/63468789)  
這可能是他對你痴迷的跡象，
* [that they're so head over heels for you,](/videos/176400/63468790)  
他們對你如此痴迷、

[A2 初級](/levels/a2)

## [愛真的是毒品嗎？｜愛與心碎對我的身體有何影響｜國家地理頻道 (Is Love Really A Drug? | What Does Love & Heartbreak Do To My Body | National Geographic)](/videos/189324)

[08:49![愛真的是毒品嗎？｜愛與心碎對我的身體有何影響｜國家地理頻道 (Is Love Really A Drug? | What Does Love & Heartbreak Do To My Body | National Geographic)](https://img.youtube.com/vi/JDIAcRSPbnk/hqdefault.jpg)](/videos/189324)

* [Have you ever felt so head over heels in love that you ignored all the red flags?](/videos/189324/67547178)  
你是否曾經為愛痴狂，以至於忽略了所有的紅旗？
* [Have you ever felt so head over heels in love that you ignored all the red flags?](/videos/189324/83597365)  
你是否曾經為愛痴狂，以至於忽略了所有的紅旗？

[B2 中高級](/levels/b2)

## [暗影部隊 (2025) 4K - 殺手也墜愛｜Movieclips (Shadow Force (2025) 4K - Assassins In Love | Movieclips)](/videos/200991)

[02:20![暗影部隊 (2025) 4K - 殺手也墜愛｜Movieclips (Shadow Force (2025) 4K - Assassins In Love | Movieclips)](https://img.youtube.com/vi/CrO3HeBP-fo/hqdefault.jpg)](/videos/200991)

* [Truly head over heels with your love.](/videos/200991/87155508)  
真的。
* [Head over heels with your love I need you.](/videos/200991/72934033)  
我深深地愛著你，我需要你。

[A2 初級](/levels/a2)

## [夏奇拉 Shakira - 隨時隨地 Whenever, Wherever (官方高清影片) (Shakira - Whenever, Wherever (Official HD Video))](/videos/190989)

[03:17![夏奇拉 Shakira - 隨時隨地 Whenever, Wherever (官方高清影片) (Shakira - Whenever, Wherever (Official HD Video))](https://img.youtube.com/vi/weRHyjj34ZE/hqdefault.jpg)](/videos/190989)

* [There onward, here under, you've got me head over heels.](/videos/190989/84072511)  
我在你腳下
* [There onward, here under, you've got me head over heels.](/videos/190989/84072515)  
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦。

[A2 初級](/levels/a2)

## [愛麗絲夢遊仙境｜路易斯·卡羅｜完整有聲書｜全配音｜未刪減版 (Alice's Adventures in Wonderland Audiobook by Lewis Caroll, Complete, Full cast & Unabridged)](/videos/42165)

[32:04![愛麗絲夢遊仙境｜路易斯·卡羅｜完整有聲書｜全配音｜未刪減版 (Alice's Adventures in Wonderland Audiobook by Lewis Caroll, Complete, Full cast & Unabridged)](https://img.youtube.com/vi/b4pYGblO4Ww/hqdefault.jpg)](/videos/42165)

* [the moment she appeared on the other side the puppy made another rush at the stick and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it.](/videos/42165/95424144)  
她等了一會兒，沒有聽到任何聲音：最後傳來小車輪滾動的隆隆聲，
* [other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in](/videos/42165/16187037)  
瞬間，小狗又衝向樹枝，頭朝下翻了個跟頭

[B1 中級](/levels/b1)

## [錯過可惜！這些巨星的10首隱藏神曲你聽過嗎？ (Top 10 Great Songs You Missed By HUGE Musicians)](/videos/200614)

[13:01![錯過可惜！這些巨星的10首隱藏神曲你聽過嗎？ (Top 10 Great Songs You Missed By HUGE Musicians)](https://img.youtube.com/vi/2--LXocN28c/hqdefault.jpg)](/videos/200614)

* [As head over heels as the radio still is with the album's singles, the Working Hour is itself an unforgettable answer to those who doubt Tears for Fear's artistry.](/videos/200614/72699877)  
儘管電臺仍然熱衷於這張專輯的單曲，The Working Hour 本身卻是那些質疑 Tears for Fears 藝術性的人們一個難忘的回應。
* [As head over heels as the radio still is with the album's singles, "The Working Hour" is itself an unforgettable answer to those who doubt "Tears for Fears" artistry.](/videos/200614/87003407)  
這是一首深思熟慮、憂鬱的吟唱，配上柔和的編曲和強烈的語氣，深刻的波浪。

[B2 中高級](/levels/b2)

## [鬼滅之刃十大爆紅網路時刻！ (Top 10 Times Demon Slayer Broke the Internet)](/videos/192371)

[13:41![鬼滅之刃十大爆紅網路時刻！ (Top 10 Times Demon Slayer Broke the Internet)](https://img.youtube.com/vi/4yHLP_zFd6w/hqdefault.jpg)](/videos/192371)

* [She's adorable, badass and uses a razor whip sword, but it's only as Mitsuri stepped up to face Hantangu that the whole world fell head over heels, and can you blame them?](/videos/192371/68734774)  
她既可愛又壞，還會使用剃刀鞭劍，但直到 Mitsuri 站出來面對 Hantangu，整個世界才為之傾倒，這能怪他們嗎？
* [But it's only as Mitsuri stepped up to face Hantengu that the whole world fell head over heels.](/videos/192371/84464934)  
即使不完全是出於純粹的原因，但 Mitsuri 的盛大戰鬥肯定會把愛傳播得更遠更廣。

[B2 中高級](/levels/b2)

查看更多