Footer

    Download on the App StoreGet it on Google Play

    關於

    • 認識 VoiceTube
    • 學習服務介紹
    • 加入我們
    • 常見問題
    • 熱門搜尋主題
    • 企業英文培訓
    • 社群推廣分潤計畫

    服務總覽

    • 口說挑戰
    • 單字單句本
    • Hero 智能學習
    • Tutor 真人家教
    • Vclass 名師課程
    • Campus 教育版
    • 字典查詢
    • 匯入影片並生成字幕
    • 部落格

    精選頻道

    影片分級

    • A1 初級
    • A2 初級
    • B1 中級
    • B2 中高級
    • C1 高級
    • C2 高級
    隱私權˙條款˙
    ©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

    head over heels

    US /hɛd ˈovɚ hilz/

    ・

    UK /hed ˈəuvə hi:lz/

    A1 初級
    phr.片語神魂顛倒
    They fell head over heels in love.
    phr.片語頭下腳上
    The clown went head over heels.
    adv.副詞頭下腳上
    The acrobat tumbled head over heels across the stage.

    影片字幕

    你只需要知道的超實用戀愛建議！ (The Only Dating Advice You'll Ever Need!)

    05:04你只需要知道的超實用戀愛建議！ (The Only Dating Advice You'll Ever Need!)
    • What was it about them that made you fall head over heels?

      是什麼讓你對他們一見傾心？

    • What was it about them that made you fall head over heels?
    A2 初級

    Re:Zero 8分鐘總整理！ (Re:Zero IN 8 MINUTES)

    08:50Re:Zero 8分鐘總整理！ (Re:Zero IN 8 MINUTES)
    • Why are you doing this all for me? I don't get it! I heard Rem is head over heels in love with you!
    • I heard Rim is head over heels in love with you!
    B1 中級

    六個跡象表明有人想跟你友達以上，不想只是當朋友！ (6 Signs Someone Wants To Be Your Lover, Not Just Friends

    04:32六個跡象表明有人想跟你友達以上，不想只是當朋友！ (6 Signs Someone Wants To Be Your Lover, Not Just Friends
    • This could be a sign that they're so head over heels for you,

      這可能是他對你痴迷的跡象，

    • that they're so head over heels for you,

      他們對你如此痴迷、

    A2 初級

    準備雅思 IELT S 12 單元 2 都市化！ (Prepare for IELTS 12 Unit 2 URBANISATION)

    07:58準備雅思 IELT S 12 單元 2 都市化！ (Prepare for IELTS 12 Unit 2 URBANISATION)
    • Some even say they fall head over heels in love at first sight.

      在大城市裡，情侶們訂婚、結婚，有時還會離婚，這種情況很常見。

    • Some even say they fall head over heels in love at first sight.

      有些人甚至說他們一見鍾情。

    B1 中級

    鬼滅之刃十大爆紅網路時刻！ (Top 10 Times Demon Slayer Broke the Internet)

    13:41鬼滅之刃十大爆紅網路時刻！ (Top 10 Times Demon Slayer Broke the Internet)
    • She's adorable, badass and uses a razor whip sword, but it's only as Mitsuri stepped up to face Hantangu that the whole world fell head over heels, and can you blame them?

      她既可愛又壞，還會使用剃刀鞭劍，但直到 Mitsuri 站出來面對 Hantangu，整個世界才為之傾倒，這能怪他們嗎？

    • But it's only as Mitsuri stepped up to face Hantengu that the whole world fell head over heels.

      即使不完全是出於純粹的原因，但 Mitsuri 的盛大戰鬥肯定會把愛傳播得更遠更廣。

    B2 中高級

    夜線完整播出 — 2026年3月17日（星期二） (Nightline Full Broadcast — Tuesday, March 17, 2026)

    19:12夜線完整播出 — 2026年3月17日（星期二） (Nightline Full Broadcast — Tuesday, March 17, 2026)
    • I have a tendency of going head over heels, though, probably more than most.

      不過我比較容易一頭熱，可能比一般人還容易。

    • I have a tendency of going head over heels, though, probably more than most.

      他們向我們展示了數百萬美元的債務。

    B1 中級

    暗影部隊 (2025) 4K - 殺手也墜愛｜Movieclips (Shadow Force (2025) 4K - Assassins In Love | Movieclips)

    02:20暗影部隊 (2025) 4K - 殺手也墜愛｜Movieclips (Shadow Force (2025) 4K - Assassins In Love | Movieclips)
    • Truly head over heels with your love.

      真的。

    • Head over heels with your love I need you.

      我深深地愛著你，我需要你。

    A2 初級

    夏奇拉 Shakira - 隨時隨地 Whenever, Wherever (官方高清影片) (Shakira - Whenever, Wherever (Official HD Video))

    03:17夏奇拉 Shakira - 隨時隨地 Whenever, Wherever (官方高清影片) (Shakira - Whenever, Wherever (Official HD Video))
    • There onward, here under, you've got me head over heels.

      我在你腳下

    • There onward, here under, you've got me head over heels.

      哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦。

    A2 初級

    愛真的是毒品嗎？｜愛與心碎對我的身體有何影響｜國家地理頻道 (Is Love Really A Drug? | What Does Love & Heartbreak Do To My Body | National Geographic)

    08:49愛真的是毒品嗎？｜愛與心碎對我的身體有何影響｜國家地理頻道 (Is Love Really A Drug? | What Does Love & Heartbreak Do To My Body | National Geographic)
    • Have you ever felt so head over heels in love that you ignored all the red flags?

      你是否曾經為愛痴狂，以至於忽略了所有的紅旗？

    • Have you ever felt so head over heels in love that you ignored all the red flags?

      你是否曾經為愛痴狂，以至於忽略了所有的紅旗？

    B2 中高級

    10位名人！他們的另一半竟然是渣男/賤女人？ (10 Celebs Whose Partners Turned Out to be Terrible People)

    12:2910位名人！他們的另一半竟然是渣男/賤女人？ (10 Celebs Whose Partners Turned Out to be Terrible People)
    • Her romance with Bobby Brown of New Edition fame started like a fairy tale as the two fell head over heels in love.

      她與 New Edition 樂隊的鮑比-布朗的戀情就像童話故事一樣開始了，兩人一見鍾情。

    • Her romance with Bobby Brown of New Edition fame started like a fairy tale as the two fell head over heels in love.

      他是有史以來最兩極分化的藝人之一，據說也是一個糟糕的搭檔。

    B2 中高級